???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????